introduzione alla cinematografia la trasposizione