dal libro al film processo di trasformazione