-
Innanzitutto, le ragioni sono commerciali. La serie doveva fare soldi e per fare soldi doveva diventare un successo globale. E per diventare un successo globale, doveva diventare popolare in ogni paese in cui era esportata. E come si fa a far diventare popolare una serie importata da un altro paese? La si localizza, ovvero la…
-
Ma il problema è peggiorato durante l’estate, dopo che ha ricevuto richieste per titoli falsi attribuiti ad autori reali — conseguenza di una lista di letture estive generata dall’IA e diffusa in edizioni speciali del Chicago Sun-Times e del Philadelphia Inquirer all’inizio di quest’anno. All’epoca, il freelance che aveva prodotto quella lista ha detto a…
-
Un revenant è, nella sua definizione più semplice, uno spirito o un cadavere tornato dalla morte per tormentare i vivi. In Europa, soprattutto orientale, dell’Ottocento, questa figura assumeva forme diverse e radici antiche. Il legame tra vivi e defunti appartiene alla storia dell’uomo fin dalle origini, ma le “crisi vampiriche” ricordate da Voltaire trovarono nei…
-
Calligrafe vi offre un piccolo prontuario di quelle espressioni e modi di dire che sono erroneamente considerati letterari. Quelle frasi abusate in letteratura che, però, fanno sanguinare spesso gli occhi degli editor e trasformano l’arte del raccontare in una mera trasposizione delle forme colloquiali sulla pagina bianca di un programma di videoscrittura.ggi Calligrafe vi offre…
-
Ma partiamo da un punto fermo: The Handmaid’s Tale è, prima di tutto, un testo di resistenza. Letteraria, politica, linguistica. Il romanzo di Atwood è costruito come una denuncia sotto forma di distopia: il corpo femminile ridotto a macchina riproduttiva, la parola sequestrata dal potere, la narrazione frammentata da una protagonista (June) che si sforza…
Calligrafe 