Approfondimenti di stile
-
Il successo e l’importanza storica di Nosferatu aprirono inevitabilmente la strada a una nuova ambizione: portare sul grande schermo un adattamento “ufficiale” di Dracula capace di conquistare il pubblico. Non va dimenticato che già l’opera teatrale di Hamilton Deane e John L. Balderston aveva riscosso un enorme successo, confermando quanto il personaggio di Stoker si…
-
E di certo un aspetto che rende l’italiano una delle lingue più affascinanti al mondo è la sua flessività: le parole si piegano e si trasformano a seconda del contesto, consentendo una precisione che altre lingue non possiedono. Sostantivi, aggettivi e articoli si accordano in genere (maschile/femminile) e in numero (singolare/plurale), creando un sistema di…
-
Prima che un testo incontri il pubblico, c’è un momento sospeso e prezioso in cui incontra il suo primo vero lettore. Non è un editor, non è un correttore, ma qualcuno che legge per capire come il testo respira: si chiama betareader. Il suo compito è ascoltare, osservare, restituire. Ed è da questo ascolto che…
-
Come spesso accade nelle storie più cupe, è da una tragedia che nasce la prima scintilla creativa: la morte di un compagno di classe. Da quell’esperienza dolorosa germoglia la sua prima idea, che diventerà una delle sue opere più celebri: Tomie. “C’è qualcosa che mi lega a lei”. Così Junji Itō parla di Tomie in…
-
Alle volte una scena, un dialogo o anche i comportamenti di un personaggio vengono rimodulati perché, per quanto possano rendere durante la lettura individuale, da un punto di vista visivo non sarebbero percepiti come “drammaticamente accattivanti”. E parlando di trasfigurazione dalla penna allo schermo, non possiamo non fare menzione di quel personaggio letterario che, forse…
Calligrafe 